Sankta Marto Tago en Nederlando
Sint-Maarten (Sankta Marteno) estas populara festo de infanoj en multaj partoj de Nederlando. Tipe, en la frua vintra vespero de la 11-an de novembro, malgrandaj grupoj de infanoj povas aŭdi iri laŭlonge de la strato kantante kantojn kaj recitante poemojn, armitaj per lititaj literoj. Kiel rekompenco, ili estas donitaj dolĉaj traktadoj, en kutimo simila al amerika Halloween, sed ne tre komerca.
Originoj de Sint-Maarten
St.Martin's Day estas malnova rikolta festivalo kiu okazigas en multaj eŭropaj landoj kaj antaŭas la rapidan periodon Adventon, kiu komenciĝas la 12-an de novembro.
Ĝi estas nomita laŭ Sankta Marteno de Tours, respektinda eŭropa sanktulo, kiu estis konata pro sia boneco al fremduloj.
Poŝlampoj Faritaj de Ŝipetoj kaj Beets
Tradicie, la infanaj lanternoj estis faritaj el kavitaj ekstere de ŝipetoj aŭ sukero, kiuj ŝvelas per ŝnuro ligita al bastono, sed ĉi tiuj tagoj la nederlandaj infanoj ofte faras siajn proprajn brile ornamitajn paperojn en la lernejo. Ĉi tiuj lanternaj procesioj estas konataj kiel keuvelen aŭ ruusbuzen . En la regiono de Limburgo de Nederlando, la procesioj foje finiĝas ĉe fajro, nomata vreugdevuur aŭ troshoop .
Kantoj de Sint-Maarten
Kio probable funkciis kiel kutimo, kiu permesis al malriĉaj infanoj peti almozon dum la malmolaj vintraj monatoj, fariĝis amuza ferio. Ne estas striktaj reguloj pri tio, kion infanoj povas reciti aŭ kanti, kaj multaj infanoj faras siajn proprajn nonsensajn rimajn kantojn, aŭ kantoj kiuj enhavas humurajn aŭ satirajn elementojn.
Sint Maarten-wat estas het koud ('St.
Martin, ĝi estas tiel malvarma ')
Donu al mi iom da akvo, "donu al mi iom da maizo aŭ ligno"
Donu al mi duonon centje ('donu al mi duonon centon')
Dan ben je m ' beste ventje (' kaj vi estos mia plej bona amiko ')
Donu al mi iun apelon de een-parulo ('Donu al mi pomon aŭ piron')
Dirita ĉi tie, sed vi ne plu vidos min dum la tuta jaro.
Jen alia tradicia kanto de Sint-Maarten:
Sinte Maarten krikske vuur , (Sankta Marteno, Faru ĉerizan lignan fajron)
Lego de puno kaj plumo. (kaj metu la pancakojn)
Ni hebben al zo lang gelopen (Ni jam iradis dum longa tempo)
Nergens gaan de deuren malferma (kaj neniu malfermis sian pordon)
Gefiloj sur la tero . (donu al ni pancakon varmega de la pato)
Trinkejoj kaj Receptoj de Sankta Marteno
En Nederlando, ĝi estas tradicia doni infanojn manĝeblajn almozon dum ĉi tiu feriado kiel rekompenco por siaj kantoj kaj poemoj. Tipaj traktadoj inkluzivas:
- Frandaĵoj , kiel ĉokolado aŭ ŝtono
- Fruktoj, kiel ekzemple mandarina oranĝoj , pomoj kaj piroj
- Nuksoj aŭ nuksaj brikoj
- Frititaj traktadoj, kiel ekzemple oliebolo
- Pancakes
La sekvaj receptoj sekvas la spiriton de la festivalo de Saint Martin of Tours: