La tago de Sankta Valentín en Pollando estas nun festita kun forlaso
Valentine's Day aŭ Walentynki (vah-len-TIN-kee) observis en Pollando ekde la kolapso de komunismo kaj la malfermo de la limoj de Pollando.
Okcidenta-Stilo Valentine's Day
La poloj rapide adoptis la okcidentajn stilojn de Valentine's Day kaj nuntempe estas tiel populara en Pollando kiel ie ajn alia.
Salutkartoj kaj koraj donacoj abundas ĉe donacoj, kaj hoteloj, feriejoj kaj restoracioj ofertas specialajn pakojn por romantikaj akvoj.
Multaj poloj faras romantikan pilgrimadon de varoj al Chełmno, malgranda urbo ĉirkaŭ 30 mejlojn nordokcidente de Lódz laŭ la rivero Ner, alfluanto de la rivero Warta en hodiaŭ okcidenta centra Pollando.
Jen ĉi tie, ke la restaĵoj de Sanktulo Valentino, la amiko de amantoj, estis konservitaj dum pluraj cent jaroj en la loka paroko.
Chełmno Estas la Urbo de la Amanto
Dubbed "La urbo de la amanto" aŭ miasto zakochanych (mee-AHSS-toh zah-koh-HAH-nik), paroj vizitas Chełmno por preĝi al la sanktulo por feliĉa geedzeco.
Donacoj interŝanĝiĝas inter amantoj - kartoj, floroj, parfumo, ĉokoladoj, juvelaĵoj, lingvokoloraj kaj koraj kuketoj, konataj kiel ciastka w kształcie serca (CHASST-kah vef ksh-TAHW-cheh SERR-tsah) por virinoj kaj elektronikaj aparatoj, DVDoj kaj koloroj por la viroj.
La ĉefa placo iĝas virtuala felando kiam grandega elektronika koro ekbrilis en la nokto. La festoj finiĝas kun glora artefarita ekrano.
Ponto de Amo en Krakovo
Malfermita la 30-an de septembro 2010, la Patro Bernatek Footbridge ( Kladka Ojca Bernatka ) transiras la Vistula Riveron kunliganta la Krakovajn distriktojn de Kazimierz kun Podgorze .
Centoj da seruroj estas alfiksitaj al la ponto, metitaj tie de amantoj, kiuj poste ĵetas la ŝlosilojn en la Vistula Riveron kiel signon de sia devontigo inter si.
La seruroj estas tipe gravuritaj kun la nomoj aŭ komencaj de la amantoj kiuj ilin metis tie.
Virinago
Dum Valentine's Day okazigas pli private inter amantoj en Pollando, la Tago de Virinoj aŭ Dzień Kobiet (JEEN KOH-byet) okazigas nacie la 8-an de marto.
La Tago de la Virinoj estis kreita en 1948 fare de la komunisma registaro, parte, por anstataŭigi la katolikan feston tagon de Benita Doktoro Kadłubek, monaĥo de la 12-a jarcento, sed ankaŭ por glori la idealojn de virinoj kiel malmolaj kunlaborantoj al la ekonomio - Varo de egaleca tago de virinoj.
Kvankam komence ĉi tiu feriado estis devigita de la registaro, ĝi fariĝis akceptita kaj parto de pola kulturo, kaj daŭre okazigas kiel nacia feriado por ĉiuj virinoj, sendepende de aĝo.
Ili ricevas specialan atenton, kutime floroj, dolĉaĵoj kaj malgrandaj donacoj, ne nur private, sed ĉe laboro kaj lernejoj. La okcidenta tendenco de doni salutkartojn ankaŭ rampas en ĉi tiun ferion.
Montru Vian Amon kun Ĉokolado
Garanti lokon en la koro de via amanto kun ĉi tiu Facila Ĉokolado-Kuŝa Recepto kiu povas esti preparita en 15 minutoj sed prenas kelkajn horojn por starigi en la fridujo. Ĝi estas niebo w gębie (NYEH-boh veff GEHM-byeh) aŭ "ĉielo en la buŝo".
Alia certa fajra maniero plaĉi al iu estas kun ĉi tiu Pola Pola Ĉokolado-Nuba Tordo-Recepto.
Wszystkiego najlepszego z okazji Walentynek (fshts-KYEH-goh nigh-lep-SHEH-go zih oh-KAH-zee vah-len-TIH-nek) or Happy Valentine's Day!