Irlando ĝuas longan historion pri pithiaj frazoj, potencaj preĝoj, kaj saĝajn aŭ scivolajn vortojn el la lipoj kaj plumoj de famaj sanktuloj, verkistoj kaj drinkejoj. Jen kelkaj preferataj irlandaj toasts, por ke viaj vortoj estu bone ekipitaj por tosti specialan tagon aŭ beni sanktan eventon. Sano !
- "Viaj pokoj estu pezaj kaj via koro estu luma, eble bonŝanco postkuzi vin ĉiutage kaj matene."
- "La tegmento supre ni neniam falu, kaj eble ni amikoj kolektitaj sube neniam falos."
- "Truto en la kaldrono estas pli bona ol salmo en la maro."
- "Kiel vi glitas malsupren la pordon de la vivo, eble la splituloj neniam punas la malĝustan direkton."
- "Amiko de okulo estas bona spegulo."
- "Vi vivu tiom longe kiel vi deziras, kaj neniam deziras tiel longe, kiel vi vivas."
- "Kiu perdas monon, tiu perdas multe; Kiu perdas amikon, tiu perdas pli; Kiu perdas fidon, tiu perdas ĉion."
- "La Lordo tenu vin en Liajn manojn kaj neniam fermu Lian pugnon tro firme."
- "Viaj najbaroj respektu vin, maltrankviligu vin, la anĝeloj protektas vin, kaj ĉielo akceptas vin".
- "La sono de feliĉa muziko, kaj la bruo de irlanda rido, plenigu vian koron per ĝojo, kiu restos eterne."
- "Miaj hindioj de nia amikeco neniam kreskos rustaj. Kaj nia aleo neniam turnas sinjoron".
- "Sankta Tago de Patro estas ravita tempo - tago por komenci transformi vintrajn sonĝojn en someron de magio".
- "Eble ĝi estas bredita en la osto, sed la sono de pipoj estas iomete de la ĉielo al iuj el ni." (Nancy O'Keefe)
- "Ne ekzistas lingvo kiel irlanda por trankviliga kaj trankvila." (John Millington Synge)
- " Vi havu mondon de deziroj ĉe via ordono, Dio kaj liaj anĝeloj proksima. Amikoj kaj familio, ilia amo doni, kaj irlandaj benoj profunde en via koro!"
- "Lasu la irlandaj montetoj vin karesi. Miaj ŝiaj lagoj kaj riveroj vin benu. La sorto de la irlandanoj kolektu vin. May la benoj de Sanktulo Patrujo rigardu vin."
- "Vi havas varmajn vortojn en malvarma vespero, plena luno en malluma nokto, kaj la vojon malsupren laŭ via vojo."
- "Viaj pokoj estu pezaj kaj via koro estu luma, kaj bonŝanco ĉesu vin matene kaj nokte."
- "Viaj benoj superas la Ŝafronojn, kiuj kreskas, kaj eble malfacile evitas vin, kien ajn vi iros."
Kiam irlandaj okuloj ridetas
Kiam irlandaj okuloj ridetas
Certe ĝi estas kiel matena printempo.
En la lilt de irlanda rido,
Vi povas aŭdi la anĝelojn kanti.
Kiam irlandaj koroj estas feliĉaj,
La tuta mondo ŝajnas brila kaj gaja.
Kaj kiam irlandaj okuloj ridetas,
Certe, ili forŝtelas vian koron.
Irlandaj Bendoj
La vojo supreniru renkonte al vi,
eble la vento estu ĉiam ĉe via dorso,
La suno brilas varme sur via vizaĝo,
kaj la pluvo falos mola sur viaj kampoj,
kaj ĝis ni renkontiĝos denove,
Dio vin tenu en la manplato de Lia mano.
Vi Ĝuu la Kvar Plej Grandajn Bantojn
Honesta laboro por okupi vin.
Bonan apeton por subteni vin.
Bona virino ami vin.
Kaj guiño de la supre Dio.
Vi vivu longan vivon, plena de gajeco kaj sano. Kun poŝo plena de oro, kiel la plej malgranda de via riĉaĵo.
Lasu la sonĝojn, kiujn vi plej amas, estu la faktoj. La boneco, kiun vi disvastigas, revenas al vi.
Miaj amikoj vi faras, estu tiuj, kiuj eltenas; kaj ĉiuj viaj grizaj nuboj, estu malgrandaj por certa.
Kaj fidante Lin, al kiu ni ĉiuj preĝas; Ĉiu kanto plenigu vian koron, ĉiu paŝon de la vojo.
Lasu la Sinjoron Beni Vin
La Eternulo vin benu kaj vin gardu;
La Eternulo aperu sur vin kaj montru Vin al Vi;
La Eternulo turnu sian vizagxon al vi kaj donu al vi pacon. (Nombroj 6: 24-26)
Odo al la Ŝiproko
Estas kara malgranda planto, kiu kreskas en nia insulo,
"Tute Patricjo mem, certe, tion starigas;
Kaj ridetis la suno de sia laboro kun plezuro,
Kaj per roso el lia okulo ofte malseka.
Ĝi kreskas tra la kruĉo, tra la bremso, tra la mirego,
Kaj ili nomas ĝin la kara malgranda Shamrock of Irlando.
Preĝejo de la Patrujo de St. Patrick
Mi ligas al mi hodiaŭ
La forta Nomo de la Triunuo,
Per alvoko de la samaj
La Tri en Unu kaj Unu en Tri.
Mi ligas ĉi tien por mi por ĉiam
Per potenco de fido, la enkarniĝo de Kristo;
Lia bapto en Jordan-rivero,
Lia morto sur Kruco por mia savo;
Lia eksplodigado el la spicida tombo,
Liaj rajdantaj la ĉielan vojon,
Lia alveno en la tago de la domaĝo
Mi ligas al mi hodiaŭ.
Mi ligas al mi la potencon
De granda amo de keruboj;
La dolĉa 'Bone' en juĝa horo,
La servado de la serafoj,
Fido de konfesantoj, vortoj de apostoloj,
La preĝoj de la Patriarkoj, la skriboj de la profetoj,
Ĉiuj bonaj faroj faritaj al la Sinjoro
Kaj pureco de virgaj animoj.
Mi ligas al mi hodiaŭ
La virtoj de la stelo lumigis ĉielon,
La glora suno vivanta radion,
La blankeco de la luno ĉe la vespero,
La fulmo de la fulmo,
La tempestuaj kolizioj de la vento,
La stabila tero, la profunda salo maro
Ĉirkaŭ la malnovaj eternaj rokoj.
Mi ligas al mi hodiaŭ
La potenco de Dio teni kaj pliri,
Lia okulo rigardi, Lia forto resti,
Lian orelon por obei mian bezonon.
La sagxecon de mia Dio instrui,
Lia mano gvidi, Lia ŝildo por gardi;
La vorto de Dio por doni al mi parolon,
Lia ĉiela gastiganto estu mia gardisto.
Fronte al la demono pri peko,
La malvirto kiu donas tenton forto,
La naturaj voluptoj, kiuj militas interne,
La malfavoraj viroj, kiuj marŝas mian kurson;
Aŭ malmultaj aŭ multaj, malproksime aŭ proksimaj,
En ĉiu loko kaj en ĉiuj horoj,
Kontraŭ ilia furioza malamikeco
Mi ligas al mi ĉi tiujn sanktajn potencojn.
Kontraŭ ĉiuj sorĉoj kaj sorĉoj de Satano,
Kontraŭ falsaj vortoj de herezo,
Kontraŭ la scio, ke malpuraĵoj,
Kontraŭ la idolkulto de la koro,
Kontraŭ la malbona metio de la sorĉisto,
Kontraŭ la morta vundo kaj la brulanta,
La sufokanta ondo, la venenita arbo,
Protektu min, Kristo, ĝis Via reveno.
Kristo estu kun mi, Kristo en mi,
Kristo malantaŭ mi, Kristo antaŭ mi,
Kristo krom mi, Kristo por gajni min,
Kristo konsoli kaj restarigi min.
Kristo sub mi, Kristo super mi,
Kristo en trankvila, Kristo en danĝero,
Kristo en koroj de ĉiuj miaj amantoj,
Kristo en buŝo de amiko kaj nekonata.
Mi ligas al mi la nomon,
La forta Nomo de la Triunuo,
Per alvoko de la sama,
La Tri en Unu kaj Unu en Tri.
Per kiu ĉiu naturo havas kreon,
Eterna Patro, Spirito, Vorto:
Gloru la Sinjoron de mia savo,
Savo estas de Kristo, la Sinjoro.