Kiel faras la ĉinojn festi kristnaskon?
Nur malgranda procento de homoj en la Populara Respubliko Ĉinio estas kristanoj, kaj ekzistas leĝoj reguligantaj la feston de religiaj ferioj. Kristnasko estas iom pli populara en Hongkongo (precipe kun la malfermo de Disney-resort) kaj Tajvano, kompreneble, estas pli okcidentigita ol tiu de la PRC. Eĉ kiam Kristnasko okazigas, tamen, la sperto kaj tradicioj povas esti sufiĉe malsamaj de tiuj en Usono.
Kristnasko en la Populara Respubliko Ĉinio
En ĉina Feliĉa / Merry Christmas estas 'Sheng Dan Kuai Le en Mandarin kaj' Seng Dan Fai Lok en Kantona Lingvo. Sanktulino estas konata kiel 'Sheng dan Lao ren', kiu tradukas laŭvorte al Malnova Kristnasko Viro. Kun nur ĉirkaŭ 1% de homoj en la Populara Respubliko estante kristana, la feriado malofte okazigas ekstere de grandurboj. Malmultaj homoj havas Kristnaskajn arbojn, kvankam iuj ornamas per papero-ĉenoj kaj lanternoj.
Aferoj estas iom malsamaj, tamen, en la grandaj urboj kiel Pekino. Tie, kie multaj homoj venis vivi el Eŭropo kaj Usono, Kristnasko gajnis iujn paŝojn. Fakte, ĝi iĝis vaste komercigita ferio en ĉefaj urboj, kun ĉiuj paŝoj de nacia feriado. Alprenante Kristnaskon laŭ sia propra maniero, la ĉina registaro sukcese disigis la feriojn de siaj religiaj radikoj. Laŭ artikolo en La Atlantika :
Kiel grandegaj urbaj ĉinoj festas komercan kaj religie sterilitan version de Kristnasko, la 68 milionoj da kristanoj (ĉirkaŭ 5 procentoj de la loĝantaro) de la lando havas pli malfacilan tempon. Religia praktiko estas forte reguligita fare de la registaro, kun agoj kiel ekzemple karolo diversaj malpermesitaj aŭ permesitaj ...
Kiam la registaro komencis permesi la pli komercan version de Kristnasko prosperi komencante en la 1990-aj jaroj, ĝi havis la efikon, diskutante aŭ ne, de overshadowing la okcident-stila versio, reduktante la religiajn konotaciojn de la feriado. En iu maniero, la pli populara Kristnasko ricevas en Ĉinio, la malpli kristanino ĝi fariĝas.
Kristnasko en Hongkongo, Makao, kaj Tajvano
Hongkongo kaj Makao spertis multe pli eŭropan influon, kiun la PRC, kaj kiel rezulto, festas Kristnaskon multe pli eŭropan. Kristnasko estas du tagaga feriado en ambaŭ lokoj, kun bankoj fermitaj kaj specialaj vendoj sur Boksado-Tago (post la Kristnasko).
Hongkongo, precipe, ekkaptis Kristnason fervore. Ĝi estis nomita de CNN kiel unu el la plej bonaj lokoj por pasigi Kristnaskon pro siaj mirindaj ekranoj, manĝaĵoj kaj aĉetoj. Hongkongo ankaŭ estas la hejmo de Disney-tema parko kie Kristnasko okazigas kun ĉiuj ĝiaj usonaj briloj kaj ceremonio.
Dum Tajvano havas pli okcidentan influon ol la PRC, ekzistas malpli kristanoj tie ol en Hongkongo. Dum estas kristnaskaj festoj, ili emas esti malalta ŝlosilo.
Unikaj ĉinaj Kristnaskoj
Dum kristnasko eble ne estas la sama granda feriado en Ĉinio, ke ĝi estas en Usono, ĝi inkluzivas iujn unikajn kaj specialajn tradiciojn.
- La ĉina vorto por la pomo sonas tre multe al la vorto por "paco". Kiel rezulto, belega tradicio disvolvis interŝanĝi pomojn envolvita en kolora papero. La pomoj manĝas en kristnasko ĉar en ĉina la vorto por "Nochebuena" signifas pacan aŭ trankvilan vesperon (de la tradicia karolo Silenta Nokto ).
- Iuj homoj iras kantadon de Carol, kvankam ne multaj homoj komprenas ilin aŭ scias pri la Christmas Story. Jingle Bells estas populara Carol en Ĉinio!
- Homoj, kiuj estas kristanoj en Ĉinio, iras al specialaj servoj. Iri al Midnight Mass-servoj fariĝis tre populara. Asistado ĉe Christmas Eve maso ankaŭ fariĝis pli populara en la lastaj jaroj. (Simila tendenco povas troviĝi en Japanujo, kie vendistoj posedis la komercan potencialon festi la Yuletide-sezono.
- Kiel en okcidenta kulturo, Kristnaska tago okupas familian festenon. Sed anstataŭ la okcidenta tradicia meleagro aŭ ŝinko, ĉinaj familioj pli verŝajne manĝas la nutraĵojn asociitajn kun ĉinaj novjaroj . Ĉi tiuj povus inkluzivi rostitan barbecued porko, kokido, kaj supo kun lignaj oreloj.
- Infanoj pendigas muslinajn ŝtelojn, esperante ke Dun Che Lao Ren, la ĉina versio de Santa Claus, vizitos kaj forlasos donacojn.
- Ta Chiu, Taoisma festivalo, okazas la 27-an de decembro en Hongkongo. Unu el la plej interesaj tradicioj de ĉi tiu festivalo proksimiĝas al la fino, kiam la pastroj legas la nomojn de ĉiuj, kiuj loĝas en la regiono. Kiam la pastro finas legi la liston, la nomoj estas ligita al papero ĉevalo kaj bruligita, esperante esti, ke ili levigxos al la ĉielo.