Ne estas evidenteco, ke Franklin iam diris ĉi tion. Nu, neniu atesto de tiu ĉi citaĵo atribuas al li sur ĉemizoj pendantaj en la butikoj de 90% de bierfarejoj, kaj ke ĉi tiu malbona ekspluatado ĉiufoje kiam ĵurnalisto atribuas bieron historion, kiu estas esplorita nur tiel profunde kiel Vikipedio .
Esti justa, estas tiom da fontoj, kiuj uzas ĉi tiun citaĵon, ke ĝi estas facile kompreni, kiam iu opinias, ke ĝi estas vera.
Krom tio, ĝi estas tiel bela ideo, kaj kiu alia dirus krom nia amata fondinto patro, kiu ankaŭ diris al ni farti fiera?
Franklin skribis, en 1779 letero al sia amiko Andre Morellet (tradukita de la francoj): "Jen la pluvo, kiu malsupreniras de la ĉielo sur niaj vinbergxardenoj, kaj kiu korpigas sin kun la vinberoj transformitaj en vinon, konstantan pruvon, ke Dio amas nin kaj amas nin feliĉa. "
Ĝi estas speco de la sama sento kaj ĝi estas komprenebla, ke iu, iom da tempo malantaŭen, klopodis memori pri tio, ke Franklin diris pri iom da alkohola trinkaĵo kaj, sen duobla kontrolaĵo de la fonto, venis kun ĉi tiu miskompato.
Do kelkaj kompreneblaj eraroj kondukis al ĉiuj decidantaj miskuti Franklinon. Kio gravas? Nu, ĝi ne gravas en la granda skemo, mi supozas. Ĉi tiu malgranda eraro ne verŝajne efike influos la kurson de homa historio aŭ io ajn tiel drasta sed, ĉu ni povas konsenti, ke ĝi ĉiam pli bone restas al la faktoj?
Kio Benjamin Franklin DID Say About Beer
Estus malsaĝe simple nur spekulas pri la personaj sentoj de s-ro Franklin aŭ kulinaraj opinioj pri biero ĉar tre malmulte da subteno. Tamen, ĉiu ajn, kiu legis la Autobiografion de Benjamin Franklin, povus memori la fortan kontraŭstaton de la aŭtoro al la kunlaboro de lia kunlaboranto de "forta" biero.
Kiam li laboris en Londona presa domo kiel junulo, Franklin rimarkis, ke ĉiuj homoj, kiuj laboras ĉirkaŭ li, estis "bonegaj bojistoj de biero". Franklin mem trinkis nur akvon (almenaŭ dum la labortago). Li ankaŭ rimarkis ilian surprizon, ke malgraŭ ilia ĉiutaga reĝimo de forta biero, ili ne efektive estis fizike fortaj kiel Franklin: li povus porti du pezajn formojn de tipo supren kaj malsupren la ŝtuparoj; la aliaj portis nur unu.
Franklin klopodis malhelpi iujn siajn kunlaborantojn kredi, ke biero ilin fortigis. Iuj prenis liajn konsilojn, sed la plej multaj ne. Lia rezonado estis simpla: biero mokas vian penson, provizas malgrandan nutradon kaj malrapidigas vin. Ĝi ankaŭ kostas monon, kiun la impresoras rememorigis ĉiun semajnon kiam ili vidis siajn salajrojn dokigitajn por bojaj enspezoj.
Necese diri, Benjamin Franklin sukcesis en sia laboro en la Londona presa domo, ĉar li estis kun preskaŭ ĉio alia en sia vivo. Do se vi deziras forpreni iom da biero saĝe de la granda viro, ne trinku bieron ĉe la laboro; trinku akvon anstataŭe.