OPA! Kiu ne amas eliri al la loka greka restoracio por vespermanĝi? Certe vi povas atendi la jaran grekan feston, sed foje vi deziras iom da sabla greka manĝaĵo pli ol unufoje jare (espereble multajare jare!).
Plibonigi Vian Sperton en Greka Restoracio
Dum la plej multaj grekaj lokoj ĉion tradukos en la angla, ĝi povas esti amuza legi la grekajn vortojn kaj eble eĉ ĵeti unu aŭ du al via servilo.
Preni en la kulturo de la manĝaĵoj povas fari vin konekti kun ĝi kaj eĉ pli danki ĝin.
Povi legi iujn oftajn vortojn ankaŭ povas doni al vi vojon por konekti kun la manĝaĵo kaj akiri pli implikiĝon en la procezo. Plus, via greka servilo amos vin pro tio!
Do antaŭeniru, legu iujn el ĉi tiuj, skribu ilin malsupren, aŭ alportu ĉi tion sur vian poŝtelefonon.
Aldonante aeron de aŭtentikeco, multaj grekaj restoracioj uzas la anglajn literumojn por grekaj vortoj en iliaj menuoj. Kion ili signifas? Jen la plej ofte uzataj vortoj por la tipoj de manĝaĵoj, pladoj kaj trinkaĵoj, kiujn vi povus trovi.
Komencu kun la vorto por "menuo". Ĝi estas katalogoj , en la greka: κατάλογος, prononcita kah-TAH-loh-ghohs
Lingvo de Greka Restoracio Menuoj
La listigo sube estas ordigita kiel ĉi tio:
- Greka vorto
- Angla
- Prononco
- En grekaj literoj
Psomio
Panoj
psohm-YAH
ψωμιά
Orektika
Aperitivos
oh-rek-tee-KAH
Ĉefpaĝo
Mezethes, mezedes
Malmultaj teleroj da bongustaj tajditoj
meh-ZEH-thess
mezumoj
Pikilia (aŭ Poikilia)
Amasaĵo (kutime de apetizers aŭ mezetoj)
pee-kee-LEE-yah
Respondo
Salatoj
Salatoj
sah-LAH-tess
σαλάτες
Supoj
Supoj
SOO-pes
σούπες
Hortarika
Legomoj (ĝenerale foliaj)
Hor-tah-ree-KAH
χορταρικά
Lahanika
Legomoj
lah-hah-nee-KAH
λαχανικά
Prota Piata
Unuaj Kursoj
PROH-tah pee-YAH-tah
Komputilmaniero
Kyria Piata
Ĉefaj Kursoj, Entraj
KEE-ree-yah pee-YAH-tah
Ĉapitro
Kreatika
Karnaj pladoj
kray-ah-tee-KAH
Ĉapitro
Poulerika
Poultry pladoj
poo-leh-ree-KAH
Respondo
Kynigia
Ludo
KE-NEEGH-yah
Ĉapitro
Lathera, ladera
Kuŝita en oleo (ofte vegetara)
lah-lah-RAH
λαδερά
Psaria
Fiŝo
PSAHR-yah
ψάρια
Thalassina
Mariskoj
thah-lah-see-NAH
θαλασσινά
Zymarika
Pastoj
zee-mah-ree-KAH
ζυμαρικά
Makaronatoj, makaronadoj
Spagaj platoj
mah-kah-roh-NAH-thess
μακαρονάδες
Epitorpia epidorpia
Desertoj
eh-pee-THOR-pee-yah
Diskuto
Glyka
Sweets
ghlee-KAH
γλυκά
Pastoj
Kukaĵoj
PAHS-tess
Respondo
Pagota
Glaciaĵo
pah-gho-TAH
Komputilmaniero
Frouta
Frukto
FROO-tah
φρούτα
Poto
Trinkaĵoj (alkoholaj)
poh-TAH
πωτά
Ŝatanto
Liqueurs
lee-KAIR
λικέρ
Krasia
Vinoj
krahs-YAH
κρασιά
Rofimata
Trinkaĵoj (ne-alkoholaj)
roh-FEE-mah-tah
Praktika
Anapsyktika
Molaj trinkaĵoj
ah-nahp-seek-tee-KAH
αναψυκτικά