Klariganta Ĉi Varman Temon
Vi eble vidis malsamajn literumojn por la vorto "chile", kiel "chili" kaj "chili", kaj demandis, ĉu ili estas la samaj aŭ ĉio signifas ion malsaman. Ĉi tio estas komuna demando kaj ekvilibrigis multajn argumentojn pri la temo. La diferenco povas dependi de tio, kion vi parolas - ĉu ĝi estas la Capsicum-pipro? Aŭ la bovlo de pika karno? Ĝi ankaŭ eble devas vidi kun kie vi estas, ĉar malsamaj landoj uzas malsamajn literumojn.
Estas multaj akceptitaj versioj-kaj la vortaro listigas ĉi tiujn tri-sed la termino "chile" kun "e" estas konsiderata kiel ĝentila maniero por literumi ĝin laŭ la malmolaj afliktoj. Ili kredas, ke "chilo" nur raportas al la karnozaĵo dum "chile" estas la pipro.
Ĉilio
Ĉilio kun "e" ĉe la fino estas la plej ofta hispana ortografio en Meksiko kaj aliaj latin-amerikaj landoj. Ĝi ankaŭ estas uzata en iuj partoj de Usono kaj Kanado kiam aludas al la pika pipro. En la Sudokcidento, "chile" estas kondimento farita el ĉu la ruĝa aŭ verda pipro. Kvankam la ortografio estas la sama, la lando de Ĉilio havas nenian rilaton kun la ĉilia pipro. La pluralo estas "chile" aŭ "chiles."
Ĉilio
Chili kun "i" fine estas la amerika versio. La "i" versio komencis kun la nomo de la plado "carne kun chili", kiu signifas "karnon kun ĉilio". Ĝi evoluis en "chili kun karno" kaj poste mallongigita al nur "chilo". La termino finanta per "i" estas vaste akceptita kaj ofte estas uzata kiel la literumado por " chili-pulvoro ".
Chilli
La tria versio, "chili", estas la preferita literumado en Britio, same kiel la landoj de Aŭstralio, Singapuro, Barato kaj Sudafriko por nomi kelkajn. La duobla "l" kaj "i" datiĝas reen al la romanigo de la lingvo. La pluralo estas "chillies".
Aliaj Akceptitaj Skriboj
Por aldoni la konfuzon, ekzistas pliaj literoj de "chile".
Vi eble trovos "malvarma", "chilie" aŭ "chillie", kiam li legis pri ĉi tiu pika frukto.